■ タイトル ： バビリアグル・ジョディアン － ミディアミルド物語 12 －
■ 要修正箇所 ： 159ページ 下段 15行目（左から11行目）
■ 種別 ： ルビ誤り
■ 修正内容
【誤】 「鬼神」のルビ「きじん」
↓
【正】 「鬼神」のルビ「きしん」
↓
【正】 「鬼神」のルビ「きしん」
■ 備考
厳密に言えば誤りではないのだが、私は「魔神」も「鬼神」も、それぞれ「ましん」「きしん」と清音読みしてほしいからこそルビを振っているのでね……(嘆息)。
あくまでも当方の勝手なイメージなのだが、濁音読みだと神道・仏教っぽい感じを(自分が)受けてしまうので……(○○明神とか鬼子母神とか)
