既刊の正誤メモランダム

「え」は「お」のお隣

■ タイトル： バビリアグル・ジョディアン　－ミディアミルド物語 12 －

■ 要修正箇所： 146ページ　下段　14行目（左から12行目）

■ 種別： ルビ誤り

■ 修正内容

【誤】　「溺」のルビ「えぼ」
　↓
【正】　「溺」のルビ「おぼ」

■ 備考
　そもそもルビは小さいから推敲時に誤りを見付けにくい……ということも勿論あるが、この打ち間違い自体、割とよくやる(苦笑)。特に、2020年の秋に自室での作業用に外付けキーボードを買って以降、「ぬ」から始まる列が、上に浮かせて置くノートPCスタンド自体の影が落ちる場所になっていて目視しづらいことから、「お」を打とうとして「や」とか「え」とか打ってしまうケースが有意に増えた。
　影を落とさない場所までPCスタンドを持ち上げるとPCの画面位置が高過ぎるし、影の落ちない場所までキーボードを手前に引き出すと手首を置く場所がなくなるし(汗)。
　……まあ、近年は外付けディスプレイ(縦置き可)も買って一太郎作業は完全に見上げる形になってるから、PC画面の角度なんて今更か……

カテゴリ: 第12巻『バビリアグル・ジョディアン』

ええ……

■ タイトル： 知将ふたたび　－ミディアミルド物語 13 －

■ 要修正箇所： 34ページ　下段　3行目

■ 種別： ルビ誤り／衍字

■ 修正内容

【誤】　「心得」のルビ「こころええ」
　↓
【正】　「心得」のルビ「こころえ」

■ 備考
　勢い余ったかな(汗)。
　こちらも、きよこ様からお知らせいただいた内の１件(感謝)。

カテゴリ: 第13巻『知将ふたたび』

「や」は「お」のお隣

■ タイトル： 真実の鏡

■ 要修正箇所： 56ページ　上段　10行目（冒頭の空行5行分を含む）

■ 種別： ルビ誤り

■ 修正内容

【誤】　「概」のルビ「ややむ」
　↓
【正】　「概」のルビ「おおむ」

■ 備考
　……「や」と「お」のキーは隣同士なんで、この種の事故は稀によくある……

カテゴリ: 『真実の鏡』

キーボードを見れば理由がわかる（２）

■ タイトル： バビリアグル・ジョディアン　－ミディアミルド物語 12 －

■ 要修正箇所： 75ページ　下段　21行目（左から5行目）

■ 種別： ルビ誤り

■ 修正内容

【誤】　「外」のルビ「-t」
　↓
【正】　「外」のルビ「ほか」

■ 備考
　ルビを振る時に半角英数モードになっていることに気付かないままで確定させた事例。かな入力のつもりでキーボードを見ていただければ(汗)。
　……って言うか、この後のページで出てくる同種誤りを先に見付けてるから、こっちが（２）になるという……全く同じ嘆きになるが、半年以上も推敲してきた筈の場所なのに何故今の今迄気付けなかったのか……

カテゴリ: 第12巻『バビリアグル・ジョディアン』

濁らない

■ タイトル： バビリアグル・ジョディアン　－ミディアミルド物語 12 －

■ 要修正箇所： 159ページ　下段　15行目（左から11行目）

■ 種別： ルビ誤り

■ 修正内容

【誤】　「鬼神」のルビ「きじん」
　↓
【正】　「鬼神」のルビ「きしん」

■ 備考
　厳密に言えば誤りではないのだが、私は「魔神」も「鬼神」も、それぞれ「ましん」「きしん」と清音読みしてほしいからこそルビを振っているのでね……(嘆息)。
　あくまでも当方の勝手なイメージなのだが、濁音読みだと神道・仏教っぽい感じを(自分が)受けてしまうので……(○○明神とか鬼子母神とか)

カテゴリ: 第12巻『バビリアグル・ジョディアン』

キーボードを見れば理由がわかる

■ タイトル： バビリアグル・ジョディアン　－ミディアミルド物語 12 －

■ 要修正箇所： 81ページ　上段　9行目

■ 種別： ルビ誤り

■ 修正内容

【誤】　「可哀相」のルビ「かわいc4」
　↓
【正】　「可哀相」のルビ「かわいそう」

■ 備考
　……かな入力だからね……(トオイメ)。
　ルビを振る際、時々、入力モードが半角英数になっていることがある。大抵は気付いて修正するのだが、これは修正洩れ……って言うか、この辺りは半年以上も推敲してきた筈なのに何故気付けなかった……？

カテゴリ: 第12巻『バビリアグル・ジョディアン』

バグ(虫)……

■ タイトル： バビリアグル・ジョディアン　－ミディアミルド物語 12 －

■ 要修正箇所： 52ページ　下段　6行目

■ 種別： ルビ誤り

■ 修正内容

【誤】　「第十二月」のルビ「だいじゅうに\げつ」
　↓
【正】　「第十二月」のルビ「だいじゅうにげつ」

■ 備考
　ごみかと思って払おうとして払えず、あ～印刷ごみかと読み過ごそうとしたものの、何か虫に似て見える気がしたので虫眼鏡で拡大してみたら……(嘆)
　この単語のデフォルトルビが「だいじゅうにがつ」になってしまうので、「げ」を入れて「が」を消すのだが、その際に恐らく、隣のバックスペースキーと一旦押し間違えたことに気付かず、残してしまったのだろう……と推測。
　割に最初の方の章だから、それだけ長い時間、推敲で目を通していた筈なんだがなぁ……何処を見ていたのやら(嘆息)。